چهار کتاب فارسی از ایران در فهرست جهانی White Ravens 2026
به گزارش بهار شجاعیان خبرنگار فرهنگی پایگاه خبری باورخبر، چهار کتاب فارسی از نویسندگان و تصویرگران ایرانی در فهرست سال ۲۰۲۶ مجموعه معتبر White Ravens قرار گرفتند؛ فهرستی که هر سال از سوی کتابخانه بین‌المللی نوجوانان مونیخ در آلمان منتشر می‌شود و به معرفی آثار برجسته ادبیات کودک و نوجوان از سراسر جهان اختصاص دارد.
فهرست White Ravens 2026 در مجموع شامل ۲۱۶ عنوان کتاب کودک و نوجوان از ۶۲ کشور و به ۴۶ زبان است. کارشناسان ادبیات کودک و نوجوان کتابخانه بین‌المللی مونیخ این آثار را از میان تعداد زیادی از کتاب‌هایی که طی یک سال برای بررسی و معرفی به این مرکز ارسال می‌شود، انتخاب کرده‌اند.
چهار اثر ایرانی حاضر در این فهرست عبارت‌اند از «جابجایی چمدان‌ها» نوشته فرهاد حسن‌زاده با تصویرگری هاله قربانی، «جاودانگی‌ها و درختان» نوشته محمدرضا شفیعی کدکنی با تصویرگری هدی حدادی، «همه ما پرنده‌ایم» نوشته مهدی حجوانی با تصویرگری غزاله بیگدلو و «جایی که خورشید طلوع می‌کند» نوشته علی‌اصغر سیدآبادی با تصویرگری هادی بغدادی.
«جابجایی چمدان‌ها»؛ داستانی درباره دوستی و مهاجرت
«جابجایی چمدان‌ها» نوشته فرهاد حسن‌زاده و تصویرگری هاله قربانی، داستان دو دختر به نام‌های گیسو و ایبیس را روایت می‌کند که پس از جابه‌جا شدن اشتباهی چمدان‌هایشان، با یکدیگر آشنا می‌شوند.
گیسو همراه خانواده‌اش به کانادا مهاجرت کرده و زمانی که متوجه می‌شود چمدانش با چمدان دختری کوبایی به نام ایبیس عوض شده، خانواده‌ها برای تعویض چمدان‌ها با یکدیگر دیدار می‌کنند. این اتفاق به شکل‌گیری دوستی میان دو دختر و آشنایی آنها با تفاوت‌ها و شباهت‌های فرهنگی منجر می‌شود.
در معرفی این اثر، موضوعاتی مانند مهاجرت، تنوع فرهنگی، دوستی و ارتباط میان فرهنگ‌ها مورد توجه قرار گرفته است. تصویرگری هاله قربانی نیز یکی از ویژگی‌های مورد اشاره در معرفی کتاب است. حسن‌زاده پیش‌تر دو بار در فهرست نامزدهای جایزه هانس کریستین اندرسن قرار گرفته و قربانی نیز برنده رقابت بین‌المللی تصویرگری و طراحی کتاب در سال ۲۰۲۴ بوده است.
تصویرگری هادی بغدادی نیز در انتقال این تفاوت دیدگاه نقش مهمی دارد و به فضای داستان و مفهوم آن عمق بصری می‌دهد.
White Ravens چیست؟
White Ravens یک فهرست سالانه از کتاب‌های برجسته کودک و نوجوان در سراسر جهان است که از سوی کتابخانه بین‌المللی نوجوانان مونیخ تهیه می‌شود. این فهرست از سال ۱۹۸۶ منتشر شده و هدف آن معرفی کتاب‌هایی است که از نظر کیفیت ادبی و تصویری، موضوع، نوآوری یا ظرفیت ارتباط با مخاطبان بین‌المللی اهمیت دارند.
کارشناسان کتابخانه و مشاوران ادبی، آثار متعددی را که در طول سال به این مرکز ارسال می‌شوند بررسی می‌کنند و تعدادی از آنها را برای حضور در فهرست نهایی انتخاب می‌کنند. به همین دلیل، White Ravens برای ناشران، کتابخانه‌ها، جشنواره‌های ادبی، کتاب‌فروشان و فعالان حوزه ادبیات کودک و نوجوان به عنوان ابزاری برای کشف آثار تازه از کشورهای مختلف مورد استفاده قرار می‌گیرد.
قرار گرفتن چهار اثر فارسی از ایران در فهرست ۲۰۲۶، بار دیگر نام نویسندگان و تصویرگران ایرانی را در یک فهرست بین‌المللی ادبیات کودک و نوجوان مطرح کرده است؛ آثاری که هر یک از مسیر متفاوتی به موضوعاتی مانند دوستی، مهاجرت، طبیعت، هویت، خانه، آزادی و تفاوت دیدگاه‌ها پرداخته‌اند.
بر اساس اعلام منتشرشده، برخی از آثار منتخب White Ravens 2026 قرار است در برنامه‌های مرتبط با نمایشگاه کتاب فرانکفورت نیز معرفی شوند.
منبع: International Youth Library (مونیخ) و گزارش‌های منتشرشده درباره White Ravens 2026
